آهنگ هتل کالیفرنیا درباره چیست؟
در پس نام عجیب و غریب آلبوم هتل کالیفرنیا چه واقعیتی نهفته؟
در دهه ۷۰ ستاره‌های راک رابطه چندان خوبی با هتل‌ها نداشتند.
جو والش، گیتاریست ایگلز در ترانه خود به نام “زندگی خوب است” (Life’s Been Good) بی‌پرده در این باره حرف میزند. او می‌گوید: “من در هتل‌ها زندگی میکنم و دیوارهایشان را خراب میکنم” او در ادامه این طور اعتراف میکند: “حسابدارهایی دارم که پولش را میدهند.”
و منظورش پول کمی نیست. والش در مستندی در رابطه با تاریخ گروه ایگلز ساخته شبی را به یاد می‌آورد که در هتل “آستور تاور” شیکاگو گذرانده. او و جان بلوشی، ستاره گروه “بلو برادرز” آن شب ۲۲ هزار دلار به این هتل خسارت زدند.
گلن فرای و دان هنلی که بنیانگذاران ایگلز بودند، با خرابکاری جو والش کنار آمدند اما وقتی نوبت به آنها رسید تا در مورد زندگی در جاده بنویسند، اثری به جای گذاشتند که هر چند فهمش ساده نبود اما به جای خرج برداشتن، درآمد هنگفتی برای این گروه به همراه داشت.
عبارت “هتل کالیفرنیا” مدتی بود ذهن دان هنلی را مشغول کرده بود اما برای آن که آن را به ترانه تبدیل کند باید بر اساس اصولی عمل میکرد که گروه در اواسطه دهه ۷۰ به شدت به آن پایبند بود. آن زمان اعضای این گروه هنوز به مرحلهای نرسیده بودند که از طریق وکلایشان با هم ارتباط برقرار کنند اما با اسم فامیل از یکدیگر نام می‌بردند.
وظیفه ساخت و ضبط آهنگها بر عهده دان فلدر، یکی دیگر از گیتاریستهای گروه بود. ساختههای او اما باید از سوی فرای و هنلی تأیید میشد. فلدر این کار را در خانه خود در لسآنجلس انجام میداد اما وقتی مشغول اجرای تور بود، همسرش با او تماس گرفت و گفت: “ما داریم این خانه را ترک می‌کنیم”.
ماجرا از این قرار بود که سوزان، همسر دان به همراه نوزاد خود در حیاط خانه در حال استراحت بود که چشمش به لانه مارزنگی افتاد. او به همراه پسرش فورا به خانه‌ای اجارهای در ساحل مالیبو نقل مکان کردند و دان هم در پایان تور به آنها پیوست. عصر همان روز بود که او مثل همیشه مشغول ساخت و ضبط آهنگ پیشنهادی برای یک ترانه شد.
آهنگی که فلدر مشغول ساختش بود با تصویری از یک مار در یک باغ خوشمنظره هماهنگی زیادی داشت. آهنگیکه آکوردهایش بیشتر از الگوی فلامنکو تبعیت میکرد تا راک. فرای و هنلی ساخته فلدر را تأیید کردند و در طول ساخت نام “رگه مکزیکی” را به این ترانه دادند.
فرای و هنلی میگویند متن این ترانه مسافری سرگشته را توصیف میکند که مسحور”یک مکان جذاب و دوستداشتنی” با شخصیتهایی عجیت غریب شده: مکانی افسونگر و در عین حین حال ترسناک که گویا راه فراری از آن ندارد.
در چهار دهه اخیر خیلیها تلاش کردند تصاویر این ترانه را رمزگشایی کنند یا با کنار هم چیدن آنها به مفهومی منطقی و قابل درک برسند. شاید به یاد آوردن این جمله از فرای خالی از لطف نباشد: ” تصمیم گرفتیم یک چیز عجیب و غریب خلق کنیم، فقط برای این که ببنیم از پس این کار برمیآییم یا نه.”
به عبارت دیگر، هر معنایی که از هتل کالیفرنیا برداشت شود چیزی نیست که سازندگانش قصد بیان آن را داشته و پنهانش کرده باشند. فرای می‌گوید، ماجرای حال و هوای مردی که در منطقهای ناشناخته در حومه شهر گیر افتاد و به مورد آنچه میبیند اطمینان ندارد را از رمان “مغ” نوشته جان فاولز در سال ۱۹۶۵ الهام گرفته‌اند.
این رمان که یکی از اولین کارهای این نویسنده انگلیسی بود و در بین طرفداران جنبش پادفرهنگ محبوبیت یافت، دنیایی رازآلود ( در رمان جزیرهای در یونان) را به تصویر میکشد که حقیقت در آن مورد سوء‌ظن است. خود فاولز این رمان را جزء آثار خوبش نمیدانست: ” از نظر نگارش با معیارهای جهانی فاصله زیادی دارد. موقع نوشتن آن در هر دامی که ممکن است جلوی پای نویسندههای تازه کار قرار بگیرد، افتادم.”
